AUTOMATIC, DUAL PURPOSE BY-PASS VALVE